-
1 разработка плана
élaboration d'un plan, fabrication d'un plan, planificationРусско-французский финансово-экономическому словарь > разработка плана
-
2 разработка плана
1) Economy: drawing-up of a plan, elaboration of a plan, working-out of a plan2) Diplomatic term: formation of a plan3) oil&gas: plan development -
3 подготовка плана
travail de planification, élaboration d'un plan, préparation d'un planРусско-французский финансово-экономическому словарь > подготовка плана
-
4 разработка плана
drawing-up (working-out, elaboration) of a planBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разработка плана
-
5 разработка
1) General subject: developing, developing (и т.п.), development, elaboration, exploitation, formulation (теории, плана и т.п.), formulization (теории, плана и т.п.), lay-out, mining (полезного ископаемого), operation, solution, tillage, working, working out, working-out (плана), explotaciюn, (темы) consideration2) Computers: creation3) Geology: delf4) Medicine: working out (стадия психотерапевтического процесса)5) Military: blueprint, study (напр. штабная, исследовательская)6) Engineering: ageing, design, designing, engineering, laying-out, processing, research work, treatment7) Construction: elaboration (напр. проекта), engineering operation8) Mathematics: investigation9) Economy: drawing-up, exploitation (месторождении)10) Australian slang: show11) Diplomatic term: exploitation (полезных ископаемых)12) Forestry: conversion13) Music: development section14) Information technology: analysis, authoring, building, implementation15) Oil: development (месторождения), development work16) Fishery: exploitation (полезных ископаемых морского дна)17) Astronautics: elaborating18) Business: formulation, project, product19) Microelectronics: design effort20) Programming: production, writing21) Automation: engineering design, plan, planning, project engineering22) Quality control: development (новых образцов)23) Cables: working out (программы, плана)24) leg.N.P. exploitation (mining law), use (mining law)25) Makarov: development (проектно-конструкторская работа), exploitation (месторождений), exploitation (месторождения полезных ископаемых), incorporation, making, working-out (плана и т.п.)26) Security: (программ обязательных предварительных мероприятий) establishment27) Energy system: modelisation28) SAP.tech. dev.29) oil&gas: development( phase 5), exploitation (месторождения), extraction (месторождения) -
6 проработка
ж. разг.1) ( изучение) study, examinationэкологи́ческая прорабо́тка прое́кта — environmental assessment of a project
2) ( критика) criticism, slating; ( устный выговор) talking-to; tongue-lashingустро́ить кому́-л суро́вую прорабо́тку — give smb a good talking-to; tongue-lash smb
3) ( разработка в деталях) work on the details, elaborationпрорабо́тка пла́на — elaboration [working out the details] of the plan
тща́тельная прорабо́тка скла́док оде́жды на карти́не — elaborately / meticulously painted folds of garments in the picture
-
7 разработка пятилетнего плана
Diplomatic term: elaboration of a five-year planУниверсальный русско-английский словарь > разработка пятилетнего плана
-
8 предплановая стадия
stade des prévisions, phase d'élaboration (des options du plan)Русско-французский финансово-экономическому словарь > предплановая стадия
-
9 подготовка
ж.1) préparation f; formation f ( кадров)вое́нная подгото́вка — préparation f militaire
артиллери́йская подгото́вка — préparation d'artillerie
2) ( приготовления) préparatifs m pl3) ( запас знаний) préparation f* * *n1) gener. compte à rebours, instruction, préparation, formation, mise en condition2) liter. orchestration (какого-л дела)3) milit. école4) eng. entraînement, radier de propreté, sous-sol, élaboration, couche (под основание)5) construct. (äåéñòâîå) préparation, (ïîäñòîôàóùîé ñôîé) sous-couche, sol (основания)6) mining. développement7) IT. prétraitement, arrière-plan
См. также в других словарях:
Plan de mise en accessibilite des espaces publics (France) — Plan de mise en accessibilité des espaces publics (France) La loi sur l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées[1], a été promulguée le 11 février 2005. Pour ce qui concerne la voirie et les … Wikipédia en Français
Plan de mise en accessibilité des espaces publics (france) — La loi sur l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées[1], a été promulguée le 11 février 2005. Pour ce qui concerne la voirie et les espaces publics, deux décrets[2] [3] et un arrêté … Wikipédia en Français
élaboration — [ elabɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. elaboratio 1 ♦ Production, dans un organisme vivant, de substances nouvelles aux dépens de celles qui y sont apportées lors de divers processus physiologiques, qu il s agisse de sécrétions ou d excrétions. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Plan de deplacements urbains — Plan de déplacements urbains Sommaire 1 Historique des Plans de déplacements urbains (PDU) 2 Le contenu des Plans de déplacements urbains (PDU) 3 Liste des villes françaises à disposer d un PDU … Wikipédia en Français
Plan de déplacement urbain — Plan de déplacements urbains Sommaire 1 Historique des Plans de déplacements urbains (PDU) 2 Le contenu des Plans de déplacements urbains (PDU) 3 Liste des villes françaises à disposer d un PDU … Wikipédia en Français
Plan National Santé Environnement — Le PNSE ou Plan national santé environnement vise en France à développer une approche pluridisciplinaire du thème « Santé Environnement ». Il devait notamment intégrer l écotoxicologie et de l écoépidémiologie aux approches sanitaires… … Wikipédia en Français
Plan national Santé-Environnement — Le PNSE ou Plan national santé environnement vise en France à développer une approche pluridisciplinaire du thème « Santé Environnement ». Il devait notamment intégrer l écotoxicologie et de l écoépidémiologie aux approches sanitaires… … Wikipédia en Français
Plan national santé environnement — Le PNSE ou Plan national santé environnement vise en France à développer une approche pluridisciplinaire du thème « Santé Environnement ». Il devait notamment intégrer l écotoxicologie et de l écoépidémiologie aux approches sanitaires… … Wikipédia en Français
Plan de mise en accessibilité des espaces publics (France) — La loi sur l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées[1], a été promulguée le 11 février 2005. Pour ce qui concerne la voirie et les espaces publics, deux décrets[2],[3] et un arrê … Wikipédia en Français
plan — 1. plan, plane [ plɑ̃, plan ] adj. • 1520; lat. planus 1 ♦ Sans aspérité ni inégalité, qui ne présente de courbure en aucun de ses points (surface). ⇒ 1. plat, uni; 2. plan, planéité. Rendre plan : aplanir, niveler. Miroir plan. On définit « la… … Encyclopédie Universelle
Plan de déplacements urbains — En France, un plan de déplacements urbains détermine, dans le cadre d’un périmètre de transport urbain (PTU), l’organisation du transport des personnes et des marchandises, la circulation et le stationnement. Tous les modes de transports sont… … Wikipédia en Français